International

Tomorrow morning (14 October), the Security Council is expected to vote on a draft resolution renewing the sanctions regime on Haiti for one year. The draft resolution was authored by Panama and the US, the co-penholders on Haiti.

Le Conseil de sécurité des Nations unies doit se prononcer mercredi 14 octobre sur le renouvellement du régime de sanctions visant Haïti, avant l’expiration du dispositif actuel, prévue le 17 octobre. Mais derrière cette échéance diplomatique, une question demeure : les sanctions internationales parviennent-elles réellement à atteindre les ressources financières et les réseaux qui permettent aux groupes armés de poursuivre leurs activités ?

Le message diplomatique français est clair sur les principes, mais sans annonce nouvelle sur les modalités de leur mise en œuvre : Paris soutient la tenue d’élections permettant un libre choix des dirigeants, tout en réaffirmant l’exigence d’intégrité des candidatures et le respect des sanctions internationales. Reste à savoir comment ces exigences se traduiront dans l’application du nouveau décret et dans la conduite du processus électoral haïtien.

Le nom et le pavillon d’Haïti sont désormais associés à une affaire internationale de fausses immatriculations de navires. Selon une enquête publiée vendredi par le média spécialisé Lloyd’s List, un réseau frauduleux utilise une fausse administration maritime haïtienne pour enregistrer des navires, dont un pétrolier qui opère sur des routes commerciales sensibles du Moyen-Orient. L’Organisation maritime internationale (OMI) considère ce pavillon comme frauduleux. L’enjeu est majeur pour Haïti : il ne s’agit pas d’une immatriculation officiellement reconnue par l’État haïtien, mais de l’utilisation frauduleuse de son identité nationale dans un secteur stratégique du commerce international.

With voter registration lagging and political parties complaining that eligibility requirements for fielding candidates are too burdensome, Haiti’s transitional authorities have revised the country’s electoral rules for the third time in four months, but stopped short of formally postponing the Dec. 13 vote.